江泽民主席抵达罗马

本报罗马3月21日电正在意大利进行国事访问的中国国家主席江泽民一行离开威尼斯，于当地时间21日下午乘专机抵达意大利首都罗马。

今天，罗马菲乌米奇诺机场上空高高飘扬着中意两国国旗，红地毯旁礼兵列队欢迎。江泽民主席和夫人王冶坪走下舷梯时，受到了意大利国防部长斯科尼亚米利奥夫妇等意政府高级官员的热烈欢迎。中国驻意大利使馆工作人员向江泽民主席和夫人王冶坪献了鲜花。

江泽民主席在机场发表了书面讲话。他说，意大利是世界文明古国，曾为人类进步作出过重要贡献。今天，意大利在维护世界和平、促进国际合作等方面发挥着日益重要的作用。

江泽民说，中意两国人民的友好往来源远流长。近年来，两国在政治、经贸、文化、科技等领域的合作卓有成效，前景广阔。中国一贯重视同意大利的关系，进一步巩固和加强中意面向21世纪的长期、稳定的友好合作关系是中国坚定不移的政策。

江泽民说，我相信，我同斯卡尔法罗总统及意方其他领导人和各界人士的会晤必将有利于中意关系的进一步发展。

同机抵达的陪同人员有：国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部部长石广生，中央政策研究室主任滕文生，中国驻意大使吴明廉和夫人曹杏珠，外交部副部长王英凡，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，江泽民主席办公室主任贾廷安。

江泽民主席离开威尼斯时，威尼斯省督巴尔巴蒂夫妇等意方官员前往机场送行。

中国驻意使馆工作人员、华人华侨以及留学生代表到机场迎接江泽民主席。

江泽民主席今天晚些时候还将在他下榻的饭店会见中国驻意使馆工作人员、华人华侨以及留学生代表。

本报威尼斯3月21日电中国国家主席江泽民21日在意大利北方城市威尼斯参观访问，并出席了威尼斯市长卡恰里举行的欢迎午宴。

上午，江泽民主席在意大利外交部副部长马尔泰利夫妇的陪同下，前往威尼斯穆拉诺岛的切内德塞玻璃工艺制品厂参观。

江泽民主席饶有兴趣地观看了工人们制作玻璃工艺品的流程，并参观了玻璃工艺品展品陈列室。他参观后称赞说，威尼斯玻璃工人的技艺十分高超，充分表明了威尼斯人的聪明才智，今天的参观是一种美的享受。

穆拉诺岛是威尼斯的玻璃工艺品生产中心，以生产精美的玻璃工艺品闻名于世，其玻璃制品的生产最早可以追溯到13世纪。面积仅为1．5平方公里的小岛上集中了100多家玻璃工艺品厂，由纯手工制作的穆拉诺岛玻璃制品色泽艳丽，款式多样，造型优美，做工精致。

随后，江泽民主席乘船前往威尼斯市政厅。威尼斯市长卡恰里在市政厅前的码头迎候江主席的到来，并向江泽民主席一一介绍了市政府的主要官员。

中午，威尼斯市长卡恰里举行午宴，款待江泽民主席及其随行人员。威尼斯省督巴尔巴蒂夫妇以及威尼斯地区各界代表出席了欢迎午宴。